茶饮品牌霸王茶姬因“春节”一词翻译为Lunar New Year，引起中国网民争议。霸王茶姬星期五（1月24日）就此事致歉，称会加强对海外账户的管理和沟通。

霸王茶姬通过公众号发布道歉声明说：“很抱歉我们没有拉齐海外在地团队对‘春节’的翻译使用更一致的说法，我们后续会加强对海外账户的管理和沟通，确保表达内容的准确性”，并在文末重申了“Happy Chinese new year”。

“霸王茶姬发文致歉”相关话题随后也迅速登上微博热搜。

“春节”是翻译成 Lunar New Year还是Chinese New Year的争议从2023年春节起，格外引人注意。

大英博物馆2023年1月12日发文宣传一场韩国农历新年活动时写道，“和我们一起庆祝韩国农历新年（Korean Lunar New Year）……”。贴文被分享到中国社交媒体后被炮轰，指大英博物馆将源自中国的新年冠以“韩国”是盗用文化。

美国加利福尼亚州迪士尼度假区2023年1月在推特以Lunar New Year称呼农历新年，也被大批网民骂翻并要求道歉。

上一篇：喝茶的五个阶段

下一篇：茶语新年祝福语 茶晟致尊巳巳如意茶香飘逸